Menyiapkan NihongoRoute...
honpou
liar, tak terkendali, boros, merajalela
"Pohon-pohon (honpou) dirusak oleh hewan liar yang tak terkendali."
Kata sifat-na yang menggambarkan kepribadian atau perilaku yang bebas, liar, dan tidak terikat konvensi/aturan masyarakat. Sering digunakan dalam bentuk gabungan 自由奔放 (jiyuu honpou) untuk mengekspresikan gaya hidup yang sangat bebas dan mandiri.
私は奔放な生き方にあこがれている。
Aku mendambakan gaya hidup yang bebas tanpa batasan.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Sesuai dengan apa yang Anda harapkan dari seorang wanita muda, Anda jelas tidak dibiarkan hidup sesuka hati.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Bagi orang Jepang, orang Amerika tampak gelisah dan tidak terkendali.
たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
Terkadang sikapnya yang blak-blakan terkesan kasar.