Menyiapkan NihongoRoute...
ketchaku
kesimpulan, keputusan, akhir, penyelesaian
"Ingat 'Kece gak' (ketchaku) kalau keputusan akhir kita sudah selesai."
Digunakan untuk penyelesaian akhir dari konflik, perdebatan, atau pertandingan. Umumnya berpasangan dengan verba 'tsuku' (ketchaku ga tsuku: mencapai keputusan/selesai) atau 'tsukeru' (ketchaku wo tsukeru: mengakhiri/menyelesaikan masalah).
ついに勝負が決着した。
tsui ni shoubu ga ketchaku shita.Akhirnya pertandingan telah selesai.
この問題は早く決着をつけるべきだ。
kono mondai wa hayaku ketchaku o tsukeru beki da.Masalah ini harus segera diselesaikan.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Mereka telah menyelesaikan masalah itu sekali dan untuk selamanya.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Prioritas utama kami adalah menyelesaikan perselisihan ini sekali dan untuk selamanya, jadi kami siap untuk mencapai kesepakatan bersama.