Menyiapkan NihongoRoute...
Ketchaku
Kosakataketchaku
penyelesaian, kesimpulan, keputusan akhir
"Bayangkan wasit meniup peluit tanda pertandingan atau perdebatan panjang akhirnya tuntas dan ada hasilnya."
Digunakan untuk penyelesaian akhir dari konflik, perdebatan, atau pertandingan. Umumnya berpasangan dengan verba 'tsuku' (ketchaku ga tsuku: mencapai keputusan/selesai) atau 'tsukeru' (ketchaku wo tsukeru: mengakhiri/menyelesaikan masalah).
長い議論の末にようやく決着がついた。
Nagai giron no sue ni youyaku ketchaku ga tsuita.Setelah perdebatan panjang, akhirnya tercapai penyelesaian.
この勝負で白黒の決着をつけよう。
Kono shoubu de shirokuro no ketchaku o tsukeyou.Mari kita tuntaskan menang-kalah dalam pertandingan ini.