Menyiapkan NihongoRoute...
ken'ennonaka
seperti kucing dan anjing, (dalam) hubungan yang sangat buruk, hubungan anjing dan monyet
"Ken (anjing) dan En (monyet) "no naka" (nongkrong) tapi berantem terus karena hubungan buruk."
Menggambarkan hubungan dua pihak yang sangat buruk (seperti anjing dan kucing). Sering digunakan dalam pola `AとBは犬猿の仲だ` (A dan B bermusuhan) atau `犬猿の仲になる`. Bersifat kiasan, bisa formal maupun informal.
あの二人は昔から犬猿の仲だ。
Ano futari wa mukashi kara ken'en no naka da.Kedua orang itu memiliki hubungan yang sangat buruk (seperti anjing dan kucing) sejak dulu.