Menyiapkan NihongoRoute...
keibatsu
(pidana) hukuman, sanksi, vonis
"Bayangkan karakter bernama Kei mendapat tanda silang (Batsu) merah besar di dahinya sebagai hukuman. Kei + Batsu = Hukuman."
Kata ini sifatnya formal dan biasanya dipakai dalam konteks hukum atau kriminal. Kamu bakal sering melihatnya dipasangkan dengan partikel を (o) lalu diikuti kata kerja 受ける (ukeru - menerima) atau 科す (kasu - menjatuhkan).
彼は重い刑罰を受けた。
Kare wa omoi keibatsu o uketa.Dia menerima hukuman yang berat.
法律を破ると、刑罰が科されます。
Hōritsu o yaburu to, keibatsu ga kasaremasu.Jika melanggar hukum, kamu akan dikenakan sanksi.
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Bukankah itu hukuman paling manusiawi untuk para penjahat?
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Mayoritas besar memilih untuk menghapuskan hukuman brutal tersebut.