Menyiapkan NihongoRoute...
kei
hukuman, vonis, sanksi
"Ingat kata 'kei' mirip 'keji'. Orang yang berbuat keji harus mendapat hukuman (刑)."
Dipakai untuk hukuman legal formal dari pengadilan. Sering muncul dalam bentuk kata majemuk seperti 死刑 (hukuman mati) atau frasa 刑を受ける (menerima hukuman).
裁判で重い刑が言い渡された。
saiban de omoi kei ga iiiwatasareta.Hukuman berat dijatuhkan di pengadilan.
彼は刑に服している。
kare wa kei ni fukushite iru.Dia sedang menjalani hukuman.
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Baiklah, sudah waktunya kau dipenggal. Apa kau tidak punya kata-kata terakhir untuk diucapkan?
被告は死刑判決を受けた。
Terdakwa dijatuhi hukuman mati.
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
Ia dijatuhi hukuman sepuluh tahun dan istrinya tiga tahun.