Menyiapkan NihongoRoute...
karou
kerja berlebihan, ketegangan
"Bayangin orang kerja rodi sampai lemas: KArna ROUdi (kerja rodi) terus-menerus, dia akhirnya KAROU (kerja berlebihan)."
Kata ini nunjukin kondisi capek ekstrem fisik-mental akibat kerja berlebih. Sering diikuti partikel de (で) buat nunjukin sebab, kayak karou de taoreru (ambruk karena kecapekan kerja).
彼は過労で倒れた。
kare wa karou de taoreta.Dia ambruk karena bekerja berlebihan.
過労には気を付けてください。
karou ni wa ki o tsukete kudasai.Tolong berhati-hati agar tidak bekerja berlebihan.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Dengan 19 kasus kematian yang membentuk lebih dari 20% dari keseluruhan, realita mengerikan dari kematian akibat kerja berlebihan telah terungkap.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Sakit kepala Anda disebabkan oleh kerja berlebihan.
彼女は過労でくたくたになっていた。
Dia kelelahan karena terlalu banyak bekerja.