Menyiapkan NihongoRoute...
hirou
kelelahan, keletihan, kepenatan, rasa lelah, kelelahan (logam, dll.)
"Hero (Hirou) kelelahan setelah bertarung selamatkan kota."
Kata formal untuk lelah fisik/mental. Kamu biasa gunakan dalam konteks medis atau bisnis. Sering dipadukan menjadi 'hirou ga tamaru' (lelah menumpuk).
長時間の運転で疲労が溜まった。
chōjikan no unten de hirō ga tamatta.Rasa lelah menumpuk akibat menyetir dalam waktu lama.
睡眠は疲労回復に効果的だ。
suimin wa hirōkaifuku ni kōkateki da.Tidur efektif untuk memulihkan kelelahan.
初期のジェット旅客機の墜落事故は、機体とエンジンの金属疲労のような、技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Kecelakaan pada masa awal pesawat jet komersial cenderung disebabkan oleh kesalahan teknis, seperti kelelahan logam pada badan pesawat atau mesin.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
Artinya, kelelahan total. Tubuh dan jiwa benar-benar lelah.
常に疲労感があります。
Saya selalu merasa lelah.