Menyiapkan NihongoRoute...
Kaoku
Kosakatakaoku
rumah tinggal, bangunan tempat tinggal
"Bayangkan laporan berita TV saat reporter menyebut data jumlah unit bangunan tempat tinggal yang terdampak gempa bumi secara resmi dan statistik."
Istilah formal dan objektif untuk fisik bangunan rumah. Sering muncul di berita bencana (kerusakan rumah), dokumen pajak (家屋税), atau surat kepemilikan properti. Bukan untuk percakapan santai seperti 'pulang ke rumah' (pakai 家 / うち).
大雨の影響で多くの家屋が浸水被害を受けた。
Ooame no eikyou de tooku no kaoku ga shinsui higai o uketa.Akibat hujan lebat, banyak bangunan tempat tinggal yang mengalami kerusakan akibat banjir.
古くなった家屋を解体して更地にする。
Furukunatta kaoku o kaitai shite sarachi ni suru.Membongkar bangunan rumah tua untuk dijadikan tanah kosong.