Menyiapkan NihongoRoute...
kaneai
keseimbangan, kesetimbangan yang baik, ketenangan
"Sisi Kanan diisi Air (kane-ai) agar timbangan mencapai keseimbangan."
Digunakan saat menyeimbangkan dua hal berbeda atau bertentangan (kompromi/trade-off). Sering berpasangan dengan partikel と menjadi `〜との兼ね合い` (keseimbangan dengan...) atau frasa `兼ね合いを図る` (mengupayakan keseimbangan). Nuansa formal.
仕事とプライベートの兼ね合いが難しい。
shigoto to puraibēto no kaneai ga muzukashii.Keseimbangan antara pekerjaan dan kehidupan pribadi itu sulit.
予算と品質の兼ね合いを考える必要がある。
yosan to hinshitsu no kaneai o kangaeru hitsuyō ga aru.Perlu memikirkan keseimbangan antara anggaran dan kualitas.