Menyiapkan NihongoRoute...
kandakai
bernada tinggi, melengking
"Kanda teriak 'Kail!' (kandakai) dengan suara melengking bernada tinggi saat mendapat ikan besar."
Kata sifat-i untuk menggambarkan suara (biasanya suara manusia atau hewan) yang bernada sangat tinggi atau melengking. Hampir selalu berpasangan dengan kata 'koe' (声). Contoh: 甲高い声で叫ぶ (berteriak dengan suara melengking).
子供の叫び声はとてもかん高かった。
Teriakan anak itu memang melengking.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
A man was complaining of something in a sharp voice.
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
Tiba-tiba dia mulai berteriak dengan suara melengking.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
Seorang pria mengeluh tentang sesuatu dengan suara yang tajam.