Menyiapkan NihongoRoute...
Futoi
Kosakatafutoi
Tebal; gemuk
"Bayangkan memegang tali tambang yang tebal — ふとい! Kata ini menggambarkan diameter atau ketebalan benda memanjang, bukan 'tebal' seperti buku. Kalau lihat batang pohon besar atau lengan kekar, itu ふとい."
Digunakan untuk benda silindris/memanjang (tali, pipa, pohon), garis (太い線), suara berat (太い声), atau bagian tubuh tertentu (足が太い / kakinya besar). Tidak digunakan untuk berat badan secara keseluruhan (gunakan 太っている). Lawan kata: 細い (hosoi / tipis, kurus). Perhatikan: 太い = sifat, 太る = kata kerja (menjadi gemuk).
この木は幹がとても太い。
Kono ki wa miki ga totemo futoi.Pohon ini batangnya sangat besar.
太いペンで名前を書いてください。
Futoi pen de namae o kaite kudasai.Tolong tulis nama dengan pena yang tebal.