Menyiapkan NihongoRoute...
Hosoi
Kosakatahosoi
ramping, kurus, tipis (berdiameter kecil)
"Bayangkan jalan gang sempit yang hanya bisa dilalui satu orang — itulah nuansa 細い: sesuatu yang langsing, ramping, berdiameter kecil. Kalau lihat tali, jari, atau jalan kecil, ingat 細い."
Digunakan untuk benda berdiameter kecil atau bentuk silindris: tali (細いロープ), jalan sempit (細い道), jari lentik (細い指), tubuh kurus (細い体). Tidak dipakai untuk benda pipih seperti kertas atau papan — untuk itu gunakan 薄い (usui). Berbeda dengan 痩せている (yaseteiru) yang khusus menggambarkan orang kurus secara kondisi tubuh.
この道は細いので、車が通れません。
Kono michi wa hosoi node, kuruma ga tooremasen.Jalan ini sempit, jadi mobil tidak bisa lewat.
彼女は指が細くてきれいです。
Kanojo wa yubi ga hosokute kirei desu.Jari-jarinya ramping dan cantik.