Menyiapkan NihongoRoute...
Kaitsuu
Kosakatakaitsuu
pembukaan jalur, mulai beroperasi
"Bayangkan momen seremonial gunting pita saat jalan tol atau jalur kereta baru resmi dibuka untuk umum."
Khusus untuk peresmian atau pembukaan jalur lalu lintas (jalan tol, rel, terowongan) dan jaringan komunikasi (telepon, internet). Sering dipadukan sebagai '開通する'.
新しい高速道路がついに開通した。
Atarashii kousokudouro ga tsuini kaitsuu shita.Jalan tol baru akhirnya resmi dibuka dan beroperasi.
トンネルが開通して移動時間が短縮された。
Tonneru ga kaitsuu shite idou jikan ga tanshuku sareta.Setelah terowongan dibuka, waktu tempuh perjalanan menjadi lebih singkat.