Menyiapkan NihongoRoute...
futsuu
penangguhan, gangguan, penghentian, pengikatan, penghentian
"FUTSUU mirip kata 'biasa' (普通). Tapi kanji depan 不 artinya 'tidak'. Jadi, 'tidak biasa' kalau jalur kereta atau telepon tiba-tiba 'terputus'."
Kata ini dipakai saat kamu mendapati jalur komunikasi atau transportasi terputus total. Sering dipasang dengan partikel が (ga) menjadi が不通になる (ga futsuu ni naru).
大雪の影響で、電車が不通になっている。
Ooyuki no eikyou de, densha ga futsuu ni natte iru.Karena dampak salju lebat, kereta mengalami gangguan.
事故の後、彼と連絡が不通になった。
Jiko no ato, kare to renraku ga futsuu ni natta.Setelah kecelakaan itu, komunikasi dengan dia terputus.
霧のために、交通は一時不通になっている。
Akibat kabut, lalu lintas dihentikan sementara.
不通区間の開通の見込みはまだない。
Saat ini tidak ada harapan bahwa bagian yang ditutup akan dibuka kembali.
電話は不通なの。
Telepon-teleponnya tidak berfungsi.