Menyiapkan NihongoRoute...
Kaika
Kosakatakaika
mekar, berkembang
"Bayangkan bunga sakura yang terbuka mekar penuh di musim semi, mirip bakat terpendam yang akhirnya muncul."
Arti harfiah: kuncup bunga terbuka/mekar. Kiasan: bakat atau potensi seseorang mulai bersinar/terlihat hasilnya.
桜の花がついに開花した。
Sakura no hana ga tsui ni kaika shita.Bunga sakura akhirnya mekar.
長年の努力によって彼の才能が開花した。
Naganen no doryoku ni yotte kare no sainou ga kaika shita.Bakatnya berkembang berkat usaha bertahun-tahun.