Menyiapkan NihongoRoute...
Chiru
Kosakatachiru
gugur, berhamburan, buyar
"Ingat pemandangan musim semi ketika kelopak bunga sakura perlahan lepas dari ranting lalu terbang berhamburan terbawa angin."
Kata kerja intransitif (自動詞). Paling sering dipasangkan dengan partikel が untuk bunga sakura atau daun yang gugur. Bisa juga digunakan secara kiasan untuk fokus/pikiran yang buyar (気が散る) atau kerumunan yang bubar.
強い風で桜の花びらが散ってしまった。
Tsuyoi kaze de sakura no hanabira ga chitte shimatta.Kelopak bunga sakura telah gugur akibat angin kencang.
周りの音がうるさくて集中力が散る。
Mawari no oto ga urusakute shuuchuuryoku ga chiru.Fokus saya buyar karena suara bising di sekitar.