Menyiapkan NihongoRoute...
hakki
pertunjukan (kekuatan, kemampuan, dll.), pameran, demonstrasi, tampilan, manifestasi
"Ingat kata **Hak**im **Ki**ta (Hak-ki) yang harus *menunjukkan kemampuan* adilnya di pengadilan."
Kata ini sering disandingkan dengan 実力 (kemampuan) atau 力 (kekuatan) sebelum partikel を. Gunakan saat kamu ingin menunjukkan performa atau kemampuan terbaikmu.
試験で実力を発揮できた。
shiken de jitsuryoku o hakki dekita.Aku bisa menunjukkan kemampuan terbaikku saat ujian.
彼は本番で力を発揮するタイプだ。
kare wa honban de chikara o hakki suru taipu da.Dia tipe orang yang menunjukkan kekuatannya saat hari H.
ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Pengetahuan Paul tentang pembukuan kreatif telah menjadi rahasia kemampuannya untuk mendapatkan semua staf yang dibutuhkannya.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
"Ikan yang keluar dari air" adalah metafora untuk ketidakmampuan menggunakan bakat karena perubahan lingkungan.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Penulis ini paling unggul dalam cerita-cerita pendeknya.