Menyiapkan NihongoRoute...
kagen
derajat, luas, jumlah, keseimbangan, keadaan, kondisi, kondisi (kesehatan), keadaan kesehatan, penyesuaian, moderasi, pengaturan, penambahan dan pengurangan, sedikit tanda ..., sedikit keadaan ..., tepat untuk ...
"Ingat saja KAwan GENit yang harus tahu batas dan pintar menyesuaikan (加減) diri agar tidak risih."
Kata ini sering digunakan untuk menyatakan tingkat penyesuaian (seperti suhu air atau takaran bumbu) dan kondisi fisik. Kamu bisa menempelkannya langsung ke kata benda lain, seperti 'shio-kagen' untuk tingkat keasinan.
お風呂のお湯の加減はどうですか。
ofuro no oyu no kagen wa dou desu ka.Bagaimana kondisi suhu air hangat untuk mandinya? (Apakah sudah pas?)
火の加減を調整してください。
hi no kagen wo chousei shite kudasai.Tolong atur tingkat besar kecilnya api.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Kepalaku pusing, jadi aku akan mencoba menulis apa saja tanpa berpikir panjang.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Dia mencicipi kue itu untuk melihat apakah rasanya sudah cukup manis.
彼は手加減をしない人です。
Dia suka bersikap keras terhadap orang lain.