Menyiapkan NihongoRoute...
chousetsu
pengaturan, penyesuaian, kontrol
"Bayangkan kamu mau **chou** (coba) **set** (atur/setting) volume agar pas."
Kata ini dipakai saat kamu mencocokkan sesuatu ke kondisi ideal, seperti suhu atau volume. Sering berpasangan dengan partikel を (o) menjadi 調節する (chousetsu suru).
テレビの音量を調節する。
terebi no onryou o chousetsu suru.Mengatur volume suara TV.
部屋の温度を調節してください。
heya no ondo o chousetsu shite kudasai.Tolong sesuaikan suhu ruangan.
ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Oh, kalau saya ingat-ingat, sepertinya itu adalah bug yang terjadi ketika Anda menggunakan tag 'letter-spacing' pada kolom komentar yang menyesuaikan jarak antar huruf.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Saat cuaca hangat, berkeringat membantu manusia mengatur suhu tubuhnya.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Anda dapat mengatur warna pada TV dengan memutar kenop ini.