Menyiapkan NihongoRoute...
Anbai
Kosakataanbai
kondisi, takaran bumbu, keadaan fisik, penyesuaian
"Bayangkan mencicipi masakan yang takaran bumbunya pas di lidah atau merasakan badan yang sedang fit dan seimbang."
Merujuk pada rasa masakan, kondisi fisik/kesehatan, atau pengaturan situasi. Ungkapan populer: 「いい塩梅」(pas/tepat).
煮物の塩梅を確かめる。
Nimono no anbai o tashikameru.Memeriksa takaran rasa masakan rebusan.
今日は体の塩梅がいい。
Kyou wa karada no anbai ga ii.Hari ini kondisi fisik terasa enak.