Menyiapkan NihongoRoute...
choushi
nada, intonasi, kunci, tinggi nada, tempo, ritme, alur, suasana hati, cara, gaya, bakat, kondisi, keadaan kesehatan, bentuk, dorongan, spontanitas, ketegangan, tren
"Ingat 'Choushi' mirip 'Coba sih'. 'Coba sih' cek kondisimu."
Pakai tunjuk kondisi tubuh, kesehatan, atau mesin. Sering nempel partikel が (ga). Contoh: 調子がいい (kondisi baik), 調子が悪い (kondisi buruk).
体の調子はどうですか？
karada no choushi wa dou desu ka?Bagaimana kondisi tubuhmu?
パソコンのの調子が悪い。
pasokon no choushi ga warui.Kondisi laptop sedang buruk.
彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Dia bisa membuat dirinya disukai hampir oleh siapa pun.
当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
Sebaiknya kamu mengikuti permainannya untuk sementara waktu.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Saya minum minuman keras tanpa kendali dan sampai hilang kesadaran. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.