Menyiapkan NihongoRoute...
Jukkai
Kosakatajukkai
mengenang, mengungkapkan perasaan tentang masa lalu
"Bayangkan seorang kakek duduk di beranda, lalu mulai bercerita tentang masa mudanya dengan penuh perasaan — itulah 述懐: bukan sekadar mengingat, tapi mengungkapkan kenangan itu kepada orang lain."
Kata bernuansa formal dan sastra. Digunakan saat seseorang mengungkapkan perasaan atau kenangan masa lalu secara reflektif. Kolokasi: 述懐する (mengenang/mengungkapkan kenangan). Mirip dengan 回想（かいそう）tetapi 述懐 lebih menekankan aspek 'mengungkapkan secara verbal' perasaan tentang masa lalu, bukan sekadar mengingat. Kata ini jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari, lebih sering dalam tulisan, wawancara, atau pidato.
引退した選手が現役時代を述懐した。
Intai shita senshu ga gen'eki jidai o jukkai shita.Atlet yang sudah pensiun mengenang masa aktifnya.
祖母は若い頃の苦労を述懐することが多い。
Sobo wa wakai koro no kurou o jukkai suru koto ga ooi.Nenek sering mengenang kesulitan semasa mudanya.