Menyiapkan NihongoRoute...
Jouzuru
Kosakatajouzuru
memanfaatkan (celah/kesempatan), berlipat ganda
"Ingat 'naik' (jou) ke atas momentum kesempatan orang lain yang lengah demi keuntungan sendiri."
Sering dipakai dalam bentuk sambung ～に乗じて (memanfaatkan celah/situasi). Sering berkonotasi negatif atau taktis.
混乱に乗じて敵が攻めてきた。
Konran ni joujite teki ga semete kita.Musuh menyerang dengan memanfaatkan situasi kekacauan.
相手の油断に乗じて点を取った。
Aite no yudan ni joujite ten o totta.Mencetak poin dengan memanfaatkan kelengahan lawan.