Menyiapkan NihongoRoute...
waru
membagi, memotong, membelah, memisahkan, membelah, merobek, memecahkan, meretakkan, menghancurkan, mengencerkan, jatuh di bawah, mendiskon, melangkahi (garis, dll.)
"Ingat kata 'Waru' seperti 'Warung'. Bayangkan kamu tidak sengaja memecahkan piring di warung sampai terbelah dua."
Kamu bisa pakai kata ini untuk tindakan memecahkan benda rapuh (seperti telur atau piring) atau membagi sesuatu menjadi beberapa bagian. Sering juga dipakai dengan partikel を untuk mengencerkan minuman keras dengan air atau soda.
卵を割ってボウルに入れてください。
Tamago wo watte bouru ni irete kudasai.Tolong pecahkan telur lalu masukkan ke dalam mangkuk.
ウイスキーを水で割る。
Uisukii wo mizu de waru.Mengencerkan wiski dengan air.
「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
"Eh? Apakah tangen itu kosinus dibagi sinus?" "Sebaliknya!"