Menyiapkan NihongoRoute...
砕く くだく
Kosakatakudaku
menghancurkan, meremukkan, menyederhanakan
"Bayangkan suara es padat yang dipukul keras hingga pecah berantakan atau topik rumit yang dipecah jadi bagian kecil agar gampang dimengerti."
Menggunakan partikel を untuk objek yang dihancurkan fisik (es, batu) atau abstrak (mimpi, hati). Frasa 'kotoba o kudaku' berarti menyederhanakan bahasa agar mudah dipahami.
氷を細かく砕いてグラスに入れた。
Koori o komakaku kudaite gurasu ni ireta.Saya menghancurkan es sampai halus lalu memasukkannya ke dalam gelas.
専門用語を使わず、言葉を砕いて説明した。
Senmon yougo o tsukawazu, kotoba o kudaite setsumei shita.Saya menjelaskan dengan menyederhanakan bahasa tanpa memakai istilah teknis.