Menyiapkan NihongoRoute...
jouken
kondisi, jangka waktu, persyaratan, kualifikasi, prasyarat
"Ingat 'JOUKEN' mirip 'Jauhi Kencan'. Kamu harus jauhi kencan sebelum penuhi 'syarat' mapan."
Kata ini sering kamu pakai untuk menyatakan syarat kontrak, pekerjaan, atau situasi. Biasa diikuti partikel が atau kata kerja 満たす (mitasu) untuk arti 'memenuhi syarat'.
契約の条件を確認してください。
Keiyaku no jouken o kakunin shite kudasai.Tolong periksa syarat-syarat kontraknya.
彼は採用の条件を満たしている。
Kare wa saiyou no jouken o mitashite iru.Dia memenuhi syarat penerimaan kerja.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Rasio presisi adalah indeks yang menunjukkan berapa banyak artikel yang memenuhi kriteria pencarian dari semua artikel yang ditemukan.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
Ketentuan penggunaan dapat diubah tanpa pemberitahuan.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
Anda dilarang keras menyentuh sakelar itu.