Menyiapkan NihongoRoute...
jishou
memproklamirkan diri, mengaku diri, bergaya sendiri, calon, mengaku sebagai, menyebut diri sendiri, menggambarkan diri sendiri sebagai, orang pertama
"Si Ji show off (jishou) untuk memproklamirkan diri sebagai bos."
Digunakan ketika seseorang mengklaim status atau profesi tertentu atas kemauan sendiri tanpa bukti atau pengakuan resmi pihak lain. Sering mengandung nuansa skeptis atau sindiran. Pola umum: langsung ditempel sebelum kata benda, contoh: '自称作家' (mengaku penulis).
彼は財政の専門家であると自称した。
Dia mengaku sebagai ahli di bidang keuangan.
それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？
Apakah menurutmu para neurotik sejati benar-benar menyebut diri mereka neurotik?
彼は財政の専門家であると自称した。
Dia mengaku sebagai ahli di bidang keuangan.
それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Tak lama kemudian, beberapa orang berpakaian aneh datang ke desa dan menyebut diri mereka sebagai juru ukur; dan mereka mengukur garis di depan rumah kecil nenek saya.