Menyiapkan NihongoRoute...
jinkaku
kepribadian, karakter, individualitas, jati diri
"Ingat **JIN** pakai **KAK** (jin-kak / jinkaku) demi tunjuk *kepribadian* asli."
Kata ini tunjuk kepribadian mendalam atau aspek psikologi/hukum. Biasa nempel dengan kata kerja 尊重する (menghargai) atau 形成する (membentuk).
子どもの人格を尊重することが大切だ。
kodomo no jinkaku o sonchou suru koto ga taisetsu da.Penting menghargai kepribadian anak.
彼は素晴らしい人格の持ち主だ。
kare wa subarashii jinkaku no mochinushi da.Dia pemilik kepribadian luar biasa.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Kami prihatin dengan semakin meluasnya permasalahan yang ada di kalangan remaja saat ini, seperti bolos sekolah, ketidaksukaan terhadap sekolah, dan kurangnya pengembangan karakter yang tepat.
私は彼のことを人格者とみなしている。
Saya menganggapnya sebagai pria yang berkarakter.
それは彼の人格を阻害することになる。
Hal itu bertentangan dengan karakternya.