Menyiapkan NihongoRoute...
Hinkaku
Kosakatahinkaku
martabat, wibawa, keluhuran budi
"Gunakan ketika membicarakan orang yang tutur kata dan sikapnya memancarkan kelas serta keanggunan alami."
Merujuk keanggunan, martabat, atau wibawa bawaan seseorang maupun suatu institusi. Kolokasi umum: '品格がある' (bermartabat), '品格を保つ' (menjaga martabat).
どんなに怒っていても、品格のある態度を崩さない。
Donna ni okotte itemo, hinkaku no aru taido o kuzusanai.Sebesar apa pun marahnya, ia tidak kehilangan sikap yang bermartabat.
言葉遣い一つでその人の品格が問われる。
Kotobazukai hitotsu de sono hito no hinkaku ga towareru.Pilihan kata yang digunakan dapat mencerminkan martabat seseorang.