Menyiapkan NihongoRoute...
hinkaku
martabat, kualitas, keanggunan, gaya, tingkat
"Orang bermartabat tinggi tidak akan berbuat hina dan kaku (hinkaku)."
Menunjukkan martabat, wibawa, atau keanggunan tingkat tinggi. Bersifat formal dan tertulis. Sering dipasangkan dengan kata kerja seperti '品格がある' (bermartabat) atau '品格を保つ' (menjaga martabat).
彼の立ち振る舞いには品格がある。
Kare no tachifurumai ni wa hinkaku ga aru.Sikap dan perilakunya memiliki martabat.
言葉遣いはその人の品格を表す。
Kotobazukai wa sono hito no hinkaku wo arawasu.Cara berbicara menunjukkan kualitas martabat seseorang.