Menyiapkan NihongoRoute...
Hini
Kosakatahin'i
martabat, keanggunan, kemurnian
"Kualitas perangai luhur dan berwibawa dari sikap seseorang yang mencerminkan kelas dan harga diri tinggi."
Kata formal/tulisan. Memiliki dua arti utama: (1) Martabat/keanggunan seseorang, sering digunakan dalam frasa '品位がある' (bermartabat/anggun) atau '品位を保つ' (menjaga martabat). (2) Kadar kemurnian logam mulia atau kualitas barang. Nuansanya sangat serius dan sastrawi.
どんなに怒っていても、品位を失ってはいけない。
Donna ni okotte itemo, hin'i o ushinatte wa ikenai.Sebesar apa pun kemarahanmu, jangan sampai kehilangan martabat.
彼女の立ち振る舞いにはとても品位がある。
Kanojo no tachifurumai ni wa totemo hin'i ga aru.Gerak-gerik dan tingkah lakunya memiliki keanggunan yang luar biasa.