Menyiapkan NihongoRoute...
hitogara
kepribadian, karakter, penampilan fisik, kesopanan
"Bayangkan 'Hito' (orang) + 'Gara' (garang). Orang yang tampang luar garang, tapi kepribadian (hitogara) asli sangat lembut."
Gunakan kata ini untuk bicarakan karakter atau sifat bawaan orang, biasanya bernada positif. Sering nempel sama kata sifat seperti 'ii' (baik) atau 'atatakai' (hangat).
彼は人柄が良いので、みんなに好かれています。
kare wa hitogara ga ii node, minna ni sukarete imasu.Dia disukai semua orang karena kepribadiannya yang baik.
彼の温かい人柄に惹かれました。
kare no atatakai hitogara ni hikaremashita.Saya tertarik pada kepribadiannya yang hangat.
人柄がにじみ出ている。
Karakter aslinya mulai terlihat.
彼女は魅力的な人柄である。
Dia memiliki kepribadian yang memikat.