Menyiapkan NihongoRoute...
Jimoku
Kosakatajimoku
mata dan telinga, melihat dan mendengar, perhatian seseorang, minat seseorang
"Penjual "jamu kocok" (jimoku) menarik perhatian mata dan telinga orang."
Kata formal untuk 'mata dan telinga' publik. Sering digunakan dalam ekspresi tertulis seperti 「耳目を集める」 (menarik perhatian publik) atau 「耳目に触れる」 (masuk dalam perhatian/terdengar oleh masyarakat).
その事件は世間の耳目を集めた。
sono jiken wa seken no jimoku o atsumeta.Peristiwa itu menarik perhatian publik.
新聞は社会の耳目となって機能する。
shinbun wa shakai no jimoku to natte kinō suru.Surat kabar berfungsi menjadi mata dan telinga masyarakat.