Menyiapkan NihongoRoute...
Jikkei 2
Kosakatajikkei
hukuman penjara tanpa penangguhan
"Bayangkan vonis 'eksekusi nyata' di pengadilan yang membuat terpidana langsung masuk sel tanpa penundaan masa percobaan."
Istilah hukum pidana untuk vonis penjara nyata tanpa masa percobaan (penangguhan eksekusi). Umum dipadukan dengan kata 判決 (putusan) atau kata kerja 確定する (berkekuatan hukum tetap).
被告に実刑判決が言い渡された。
Hikoku ni jikkei hanketsu ga iwatasareta.Terdakwa dijatuhi vonis hukuman penjara tanpa penangguhan.
控訴が棄却され、実刑が確定した。
Kouso ga kiyaku sare, jikkei ga kakutei shita.Banding ditolak, dan hukuman penjara langsung telah berkekuatan hukum tetap.