Menyiapkan NihongoRoute...
choueki
kerja paksa, penjara dengan kerja keras (kerja paksa)
"Ingat orang 'cuek' (choueki) dihukum kerja paksa di penjara."
Istilah hukum formal. Hukuman penjara disertai kerja paksa. Sering diikuti angka tahun (contoh: 懲役3年). Kolokasi umum: 懲役に処する (dijatuhi hukuman) atau 懲役を受ける (menerima hukuman).
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
Ia dijatuhi hukuman sepuluh tahun dan istrinya tiga tahun.
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
Ia dijatuhi hukuman sepuluh tahun dan istrinya tiga tahun.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Pria itu memohon belas kasihan, tetapi ia dijatuhi hukuman dua puluh tahun penjara atas kejahatannya.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Hakim menjatuhkan hukuman penjara lima tahun kepadanya.