Menyiapkan NihongoRoute...
Kinko
Kosakatakinko
hukuman kurungan, pemenjaraan tanpa kerja paksa
"Bayangkan vonis ruang sidang pidana di mana terdakwa dijatuhi sanksi kurungan fisik di dalam sel penjara tanpa dibebani kerja paksa."
Istilah hukum pidana Jepang untuk vonis kurungan penjara tanpa kewajiban kerja paksa. Berbeda dari 懲役 (choueki) yang mewajibkan kerja paksa. Pola umum: 禁錮～年に処する (dijatuhi hukuman kurungan X tahun).
裁判所は被告人に禁錮三年の判決を下した。
Saibansho wa hikokunin ni kinko sannen no hanketsu o kudashita.Pengadilan menjatuhkan vonis tiga tahun kurungan kepada terdakwa.
彼は重大な過失により禁錮刑に処された。
Kare wa juudai na kashitsu ni yori kinkokei ni shosareta.Dia dijatuhi hukuman kurungan akibat kelalaian berat.