Menyiapkan NihongoRoute...
ryuuchi
penahanan (biasanya selama penyelidikan), pemenjaraan, pungutan, tahanan
"Ingat naga 'Ryu' (ryuu) dikurung dalam 'guci' (chi). Proses penahanan naga legendaris."
Istilah hukum formal untuk penahanan sementara tersangka oleh polisi. Sering digunakan sebagai kata kerja dengan menambahkan `する` (留置する - menahan). Partikel pembantu yang umum adalah `を` untuk objek yang ditahan, dan lokasi penahanannya disebut `留置場` (ryuuchijo).
容疑者はさらに十日間、留置されることになった。
yougisha wa sara ni tookakan, ryuuchi sareru koto ni natta.Tersangka diputuskan untuk ditahan selama sepuluh hari lagi.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Sudah 10 hari sejak pacarku masuk penjara.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
Sebelum saya sempat protes, saya sudah diborgol dan dibawa ke penjara.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
Polisi mengancam akan memenjarakannya.