Menyiapkan NihongoRoute...
Shikkouyuuyo
Kosakatashikkouyuuyo
penangguhan hukuman, masa percobaan pidana
"Eksekusi hukuman ditunda dulu (diberi waktu jeda) selama terpidana berkelakuan baik."
Istilah hukum formal. Sering muncul dalam frasa 執行猶予付き判決 (vonis masa percobaan) atau 執行猶予期間 (masa penangguhan).
彼には懲役二年の執行猶予付き判決が下された。
Kare ni wa choueki ninen no shikkouyuuyo tsuki hanketsu ga kudasareta.Dia dijatuhi hukuman dua tahun penjara dengan masa percobaan.
執行猶予の期間中は罪を犯してはいけない。
Shikkouyuuyo no kikan chuu wa tsumi o okashite wa ikenai.Selama masa penangguhan hukuman, tidak boleh melakukan kejahatan.