Menyiapkan NihongoRoute...
Jibun
Kosakatajibun
diri sendiri
"Bayangkan seseorang bangga menyelesaikan tugas dan berkata '自分でやった!' (saya lakukan sendiri!). Kata ini selalu merujuk ke diri si pembicara atau subjek kalimat."
Bisa berarti 'diri sendiri' atau 'saya' tergantung konteks. Sering dipakai dalam kolokasi 自分で (jibun de = sendiri/dengan usaha sendiri). Di beberapa dialek (terutama Kansai), dipakai sebagai kata ganti orang pertama.
自分のことは自分でやりなさい。
Jibun no koto wa jibun de yarinasai.Urusan diri sendiri, kerjakan sendiri.
自分の意見をはっきり言ったほうがいいです。
Jibun no iken o hakkiri itta hou ga ii desu.Sebaiknya kamu menyampaikan pendapatmu sendiri dengan jelas.