Menyiapkan NihongoRoute...
jibun
diriku, dirimu, dirinya sendiri, dia laki-laki, dia perempuan, aku, aku, kamu
"Ingat kata JIwa dan BUNga; Ji-Bun. Jiwa bunga mekar karena usaha diri sendiri."
Kata ini fleksibel untuk merujuk ke diri sendiri atau orang lain tergantung konteks. Sering diikuti partikel で (de) menjadi 'jibun de' yang berarti 'melakukan sendiri'.
自分のことは自分でします。
jibun no koto wa jibun de shimasu.Urusanku biar kulakukan sendiri.
自分を信じてください。
jibun o shinjite kudasai.Percayalah pada dirimu sendiri.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Sekarang setelah kupikir-pikir, aku diminta untuk melihat haiku yang dia tulis oleh pria mabuk yang duduk di sebelahku di kereta.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Di tempat kerja saya ada seorang wanita yang, dari luar, tampak sangat berkemauan keras.
なんでも自分で手がけると、いとおしくなるものです。
Apa pun itu, Anda akan lebih menyukainya jika Anda mengerjakannya sendiri.