Menyiapkan NihongoRoute...
Iyarashii
Kosakataiyarashii
mesum, cabul, tidak menyenangkan, licik
"Berakar dari kata 'iya' (tidak suka/enggan); merujuk pada segala sikap mesum atau kelicikan yang langsung membuat kita merasa risih dan ingin menjauh."
Memiliki dua nuansa pemakaian utama: merujuk pada hal yang bersifat mesum/berkonotasi seksual tidak senonoh (seperti tatapan mata), atau perilaku licik dan menjengkelkan yang membuat orang lain tidak nyaman.
彼は嫌らしい目つきで彼女を見ていた。
Kare wa iyarashii metsuki de kanojo o mite ita.Dia memandang wanita itu dengan tatapan mesum.
そんな嫌らしいやり方はやめなさい。
Sonna iyarashii yarikata wa yamenasai.Hentikan cara licik yang tidak menyenangkan seperti itu.