Menyiapkan NihongoRoute...
iya
tidak suka, tidak mau, tidak bersedia (melakukan), enggan, tidak menyenangkan, tidak enak, menjijikkan, mengerikan, menjijikkan, tidak diinginkan, tidak disukai, tidak!, hentikan!, berhenti!
"Bayangkan kata 'iya' Indonesia. Di Jepang arti terbalik jadi 'tidak mau'."
Gunakan buat tunjuk rasa tidak suka atau tolak sesuatu. Sering gabung partikel だ jadi 'いやだ' biar tegas.
もう嫌だ。
mou iya daSudah cukup, tidak mau lagi.
嫌な予感がする。
iya na yokan ga suruFirasat buruk.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Kami prihatin dengan semakin meluasnya permasalahan yang ada di kalangan remaja saat ini, seperti bolos sekolah, ketidaksukaan terhadap sekolah, dan kurangnya pengembangan karakter yang tepat.
先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Kau selalu menjadi 'manusia super' yang sempurna hingga ke tingkat yang menjengkelkan, dan 'kebiasaan' itu sebenarnya adalah salah satu sifatmu yang menggemaskan, atau lebih tepatnya menawan.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
Riasan tebalnya menjijikkan.