一旦いったん

ittan

sekali, untuk waktu yang singkat, sebentar, sementara, suatu pagi

Atribut Kata

Kosakata

JLPT N2

PITCH: 0

Mnemonic Resmi

"Ingat 'Intan'. Kamu meminjam cincin **Intan** (Ittan) **sebentar** saja."

Catatan

Kamu bisa pakai kata ini saat mau melakukan sesuatu 'sebentar' (jeda) atau menyatakan 'sekali' kondisi terpenuhi maka akibatnya mengikuti. Biasanya berpasangan dengan bentuk pengandaian seperti ~たら.

Contoh Penggunaan

一旦休憩いったんきゅうけいしましょう。

Ittan kyuukei shimashou.

Mari kita istirahat sebentar.

一旦決いったんきめたら、最後さいごまでやりなさい。

Ittan kimetara, saigo made yarinasai.

Sekali kamu memutuskan, lakukanlah sampai akhir.

数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。

Begitu Anda mulai mengerjakannya, bahkan pekerjaan yang membosankan seperti menambah dan mengurangi angka pun menjadi menarik dengan caranya sendiri.

いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。

Kamu selalu ada untukku, jadi jika kamu sedang dalam kesulitan, beri tahu aku dan aku akan segera datang.

一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！

Istirahat untuk mandi & makan, kembali sekitar 40 menit lagi!

Karakter Kanji

一

satu, satu radikal (no.1)

イチ, イツ • ひと-, ひと.つ

旦

fajar, subuh, pagi

タン, ダン • あき.らか, あきら, ただし, あさ, あした

Sinonim

ひとまず

一時(pukul satu, sekali, pada suatu waktu, dahulu, sebelumnya, untuk sementara waktu, sebentar, untuk saat ini, untuk saat ini, sementara, suatu waktu, suatu kali, sekali)

仮に(anggap saja, bahkan jika, dengan asumsi bahwa, demi kepentingan argumen, sementara, untuk sementara waktu, untuk saat ini)

一応(kurang lebih, meskipun tidak sepenuhnya memuaskan, dengan cara tertentu, cukup banyak, kira-kira, sejauh ini, secara teknis, sementara, untuk saat ini, untuk berjaga-jaga, sekali)

Antonim

永久に

ずっと(terus menerus, sepanjang waktu, sepenuhnya, di seluruh, jauh (lebih), (jauh), sangat jauh, banyak, sangat banyak, jauh (jauh), dahulu (lama), sebelum, sesudah), langsung, secara langsung)