Menyiapkan NihongoRoute...
Ishuku
Kosakataishuku
ciut, tegang, atrofi, menyusut
"Bayangkan situasi saat berhadapan dengan orang galak lalu tubuh dan nyali langsung menyusut ciut karena tegang."
Memiliki makna fisik (organ menyusut/atrofi) dan psikologis (nyali ciut atau kehilangan keberanian karena takut/tegang). Digunakan sebagai verba melalui 'ishuku suru'. Partikel 'de' sering menandai penyebab mental seperti 'kinchou de ishuku suru'.
厳しい上司の前で萎縮してしまい、意見が言えなかった。
Kibishii joushi no mae de ishuku shiteshimai, iken ga ienakatta.Saya merasa ciut di depan atasan yang galak, sehingga tidak bisa menyampaikan pendapat.
加齢に伴って脳が萎縮する現象が見られる。
Karei ni tomonatte nou ga ishuku suru genshou ga mirareru.Terlihat fenomena penyusutan otak seiring dengan bertambahnya usia.