Menyiapkan NihongoRoute...
Hidai
Kosakatahidai
pembengkakan, pembesaran, hipertrofi
"Bayangkan sesuatu yang menggemuk dan membesar melewati batas normal, baik organ medis maupun struktur organisasi."
Istilah formal untuk pembesaran abnormal pada organ tubuh medis (jantung, prostat) atau pembengkakan skala organisasi/birokrasi yang tidak efisien. Sering dipakai dalam bentuk 肥大化する.
検査の結果、心臓の肥大が見つかった。
Kensa no kekka, shinzou no hidai ga mitsukatta.Hasil pemeriksaan menunjukkan adanya pembengkakan pada jantung.
組織が肥大化して意思決定が遅くなった。
Soshiki ga hidaika shite ishikettei ga osoku natta.Organisasi membengkak terlalu besar sehingga pengambilan keputusan menjadi lambat.