Menyiapkan NihongoRoute...
Iseki 2
Kosakataiseki
transfer, kepindahan (tim, klub, agensi, atau kartu keluarga)
"Bayangkan pemain sepak bola terkenal pindah seragam dan kontrak ke klub rival pada bursa transfer musim panas."
Umum dipakai untuk atlet pindah klub, artis pindah agensi, atau mutasi data kependudukan. Pola: ～へ/に移籍する (pindah ke), ～から移籍する (pindah dari).
彼は有名クラブへ移籍することが決まった。
Kare wa yuumei kurabu e iseki suru koto ga kimatta.Telah diputuskan bahwa dia akan pindah ke klub terkenal.
人気俳優が長年所属した事務所から移籍した。
Ninki haiyuu ga naganen shozoku shita jimusho kara iseki shita.Aktor populer tersebut pindah dari agensi yang telah menaunginya selama bertahun-tahun.