Menyiapkan NihongoRoute...
Iru 2
Kosakatairu
masuk secara mendalam, terbenam (matahari/bulan), meresap
"Berbeda dari 'hairu' yang merupakan aksi masuk fisik biasa, 'iru' membawa nuansa puitis seperti matahari yang 'masuk' ke ufuk barat (tenggelam) atau sesuatu yang masuk tepat ke lubuk hati."
Merupakan bacaan klasik dari kanji 入. Digunakan dalam konteks sastra, fenomena alam seperti terbenamnya matahari/bulan (日が入り), atau ungkapan idiomatis tetap seperti 気に入る (ki ni iru - menyukai/merasa cocok).
西の山に日が入り、あたりが暗くなった。
Nishi no yama ni hi ga iri, atari ga kuraku natta.Matahari terbenam di balik gunung barat, dan sekeliling menjadi gelap.
このデザインがとても気に入っている。
Kono dezain ga totemo ki ni itte iru.Saya sangat menyukai desain ini.