Menyiapkan NihongoRoute...
iru
untuk masuk, untuk pergi ke dalam, untuk masuk, untuk datang, untuk terbenam (matahari atau bulan), untuk tenggelam, untuk turun, untuk mencapai (nirwana, pencerahan, dll.), untuk meraih, untuk mencapai (misalnya klimaks), untuk melakukan sepenuhnya, untuk melakukan dengan sungguh-sungguh, untuk melakukan dengan tulus, untuk melakukan secara mendalam, untuk merasakan dengan tajam, untuk (mencapai suatu keadaan) sepenuhnya
"Bayangkan kamu mau masuk (IRU) ke rumah tapi harus izin dulu sama Ibu dan Ruru."
Kata ini versi klasik dari 'hairu' yang berarti masuk atau terbenam. Kamu bakal sering nemu kata ini dalam ungkapan khusus seperti matahari terbenam atau kesungguhan hati.
西の山に日が入る。
nishi no yama ni hi ga iru.Matahari terbenam di gunung sebelah barat.
この仕事は念が入る。
kono shigoto wa nen ga iru.Pekerjaan ini dilakukan dengan sangat teliti.
その細っこい体のどこに入るんだ？
Di dalam tubuh yang ramping itu, ke mana semua itu pergi?
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Setelah memasuki kamarnya, dia mulai membaca surat itu.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Dia baru saja memasuki kabin ketika lampu padam.