Menyiapkan NihongoRoute...
Imon
Kosakataimon
kunjungan simpati, kunjungan penghiburan
"Bayangkan pejabat atau artis datang berkunjung ke kamp penampungan bencana untuk 'menghibur (i)' dan 'menanyakan kabar (mon)' korban."
Kata formal untuk kunjungan resmi memberikan penghiburan dan dukungan moral kepada korban bencana, pasien rumah sakit, panti sosial, atau tentara di medan tugas. Sering dipadukan menjadi 慰問品 (barang santunan/bantuan penghiburan).
ボランティア団体が被災地を慰問した。
Borantia dantai ga hisaichi o imon shita.Kelompok sukarelawan melakukan kunjungan simpati ke daerah terdampak bencana.
避難所の人々に温かい慰問品が届けられた。
Hinanjo no hitobito ni atatakai imonhin ga todokerareta.Barang-barang bantuan penghiburan yang hangat telah dikirimkan kepada orang-orang di tempat pengungsian.