Menyiapkan NihongoRoute...
Ijou 3
Kosakataijō
kelainan, gangguan fisik/kondisi
"Bayangkan dokter atau teknisi yang memeriksa keadaan secara teliti untuk memastikan tidak ada masalah atau keanehan."
Merujuk pada kondisi fisik tubuh atau perangkat teknis yang tidak normal. Umum dipakai dalam laporan keamanan atau medis seperti '異状なし' (tidak ada kelainan).
健康診断の結果、体に異状は見つからなかった。
Kenkō shindan no kekka, karada ni ijō wa mitsukaranakatta.Hasil pemeriksaan kesehatan menunjukkan tidak ditemukan kelainan pada tubuh.
システムに異状が発生したため点検を行う。
Shisutemu ni ijō ga hassei shita tame tenken o okonau.Pemeriksaan dilakukan karena terjadi gangguan pada sistem.