Menyiapkan NihongoRoute...
Ichijou
Kosakataichijou
seberkas (cahaya/asap), satu pasal (hukum)
"Bayangkan seberkas garis cahaya tipis yang menembus ruangan gelap atau sebaris pasal penting dalam dokumen hukum."
Gaya bahasa formal dan sastra. Sering dipasangkan dengan cahaya (一条の光) atau asap, serta digunakan dalam konteks hukum untuk menyebut satu klausul/pasal.
暗闇の中に一条の光が差し込んだ。
Kurayami no naka ni ichijou no hikari ga sashikonda.Seberkas cahaya menyusup masuk ke dalam kegelapan.
契約書の第一条を確認してください。
Keiyakusho no daiichijou o kakunin shite kudasai.Tolong periksa pasal pertama dalam surat kontrak.