Menyiapkan NihongoRoute...
Ichijikin
Kosakataichijikin
uang pembayaran sekaligus, pesangon sekaligus, lump sum
"Bayangkan menerima uang (kin) dalam satu momen/waktu sekaligus (ichiji) tanpa dicicil tiap bulan."
Istilah formal keuangan atau ketenagakerjaan. Merujuk pada pembayaran uang dalam satu jumlah besar sekaligus (bukan cicilan/anuitas berkala), seperti uang pensiun sekaligus (退職一時金) atau subsidi persalinan (出産育児一時金).
退職時にまとまった額の一時金が支給された。
Taishokuji ni matomatta gaku no ichijikin ga shikyuu sareta.Uang pesangon sekaligus dalam jumlah lumayan diberikan saat berhenti kerja.
国から特別一時金が給付されることになった。
Kuni kara tokubetsu ichijikin ga kyuufu sareru koto ni natta.Telah diputuskan bahwa dana bantuan khusus sekali bayar akan disalurkan oleh pemerintah.