Menyiapkan NihongoRoute...
ichigan
satu benjolan, satu tubuh, satu kelompok
"Ichi (satu) agan (ichigan) bergabung menjadi satu kelompok."
Berarti "satu kesatuan/bersatu padu". Sering dipakai dalam bentuk frasa 「一丸となって」(ichigan to natte) yang berarti "menjadi satu/bersatu padu". Cocok untuk konteks formal seperti kerja sama tim, bisnis, atau olahraga.
チームが一丸となって勝利を目指す。
chiimu ga ichigan to natte shouri o mezasu.Tim bersatu padu untuk mengincar kemenangan.
社員が一丸となってプロジェクトに取り組む。
shain ga ichigan to natte purojekuto ni torikumu.Karyawan bersatu padu untuk mengerjakan proyek ini.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Seluruh dunia perlu mengatasi masalah perubahan iklim bersama-sama.